Hace un tiempo vi esta galería de captainsmog en Flickr en la que se recrean personajes y escenas del Mundodisco. ¿Que por qué la saco hoy? Pues porque hoy sale a la venta Dinero a mansalva, la nueva novela de Terry Pratchett.
Me encantan las representaciones del despacho de Mustrum Ridcully, archicanciller de la Universidad Invisible, de HEX y de Dosflores, el primer turista del Mundodisco.
A ti te parece bien que Making Money se haya traducido como Dinero a mansalva??? con lo fácil que era Hacer Dinero o algo así…no sé, lo de Cartas en el Asunto me pareció una buena salvada, pero esto…PD.Hex está genial! y Yaya y Tata!
Todavía no lo leí, así que no quiero juzgarlo, pero, hasta ahora, las traducciones de los títulos son bastante acertadas. Cuando lo lea (espero que sea este fin de semana), a ver si cuelgo algo 🙂
Las figuras de Mundodisco en Lego están geniales, aunque las escenas agateas son un poco obvias, ¿no crees?