Guía de traducción del inglés británico al europeo

El inglés no es como creemos. No al menos si lo hablamos con un británico. Lo que ellos dicen no coincide con lo que quieren decir. Y no es porque no entendamos su idioma o ellos no lo sepan hablar correctamente. No. Es porque, aunque el idioma sea el mismo, el código no lo es.

Aquí os dejo una pequeña guía que nos aclarará qué quiere decir un británico cuando dice algo (pinchad en la imagen si no queréis quedaros más ciegos que Pepe Leches):

Guía de traducción del inglés británico al Europeo

El Ministerio de Andares Absurdos

Continuando con la serie de vídeos dedicada a los Monty Python, y que empecé el pasado domingo con Nadie espera a la Inquisición Española, hoy vuelvo a la carga con El Ministerio de Andares Absurdos (me gusta más que la traducción literal de El Ministerio de Andares Tontos). Recuerda que no es suficiente con andar raro, además, hay que ejercitarlo.

Cómo cambió mi forma de navegar por internet a lo largo de los años

El otro día Yahoo! me envió un correo diciendo que, como hace 13 años que tengo un correo electrónico con ellos (juraría que eran 15, pero mi memoria se engaña y las bases de datos no olvidan nunca, así que será verdad), podía probar la nueva versión de su webmail antes de su lanzamiento.

Cómo cambió mi forma de navegar por internet a lo largo de los años

Este hecho me llevó a pensar en cómo había cambiado, no ya internet, si no mi forma de utilizarla. Así que hice un listado de las etapas de mi evolución como usuario de internet:
Seguir leyendo

Nadie espera a la Inquisición Española

Soy un fan incondicional de los Monty Python. Qué le voy a hacer. Y, más en concreto, del Monty Python Flying Circus. Así que, para comenzar bien el día, os dejo este vídeo (uno de mis favoritos) que será el primero de una pequeña serie dedicada a estos genios del humor absurdo. Y, recordad, “¡Nadie espera a la Inquisición Española!”

San Miguel copia un spot de Estrella Galicia

Veo en The orange market una entrada titulada El nuevo spot de San Miguel, un déjà vu en el que aparece el siguiente vídeo:

El nuevo spot de San Miguel, un déjà vu from keirux on Vimeo.

La verdad es que, viendo este vídeo y conociendo el de San Miguel, parece que es una copia del que en su día utilizó Estrella Galicia.

Las 1.000 grullas

En Japón tienen la tradición de hacer 1.000 grullas de papel para que se cumpla un deseo. Por eso, cuando el pasado 11 de marzo un terremoto sacudió el nordeste de Japón, Makiko Sese, una japonesa afincada en Madrid, tuvo la idea de iniciar el proyecto Las 1.000 grullas.

La idea es que cada uno de nosotros hagamos una grulla de papel, la fotografíe y se la envíe a Makiko por mail (las1000grullas [arroba] gmail [punto] com). Si eres de los míos, que sólo conoces la existencia del origami y hasta los aviones de papel te salen mal, no te preocupes, a continuación te dejo el vídeo en el que se puede ver cómo se hace una grulla de papel.  Seguir leyendo

Academia de parkour

Cuántos de los que visteis este titular os preguntasteis “¿qué es el parkour?”. Para los que se hayan hecho esa pregunta, lo resumo en una frase: El parkour es una disciplina que ayuda a fortalecer el cuerpo al tiempo que mejora la agilidad y los reflejos. Los practicantes de este deporte, que puede ser urbano o rural, añadirán que es una filosofía, aunque eso ya es algo más discutible (depende del concepto que cada uno tenga de “filosofía”).

Sea lo que sea, deporte o forma de vida, la verdad es que es espectacular. Hace un tiempo tuvo muchísimo exito en internet y resultaba casi imposible navegar por Youtube sin toparte con un vídeo de traceurs, que es como se llaman sus practicantes. Incluso tuvieron su hueco en la televisión, si bien es cierto que fue sobre todo en programas con títulos como “Impacto total” y similares.

Hoy, a través de Twitter veo este vídeo promocional de una academia de parkour recientemente abierta en California. Simplemente espectacular.