En Fusilado por llamar “sarasa” a Franco, Daniel Prieto recupera la historia de Faustino Vázquez, un barbero monfortino “obligado a combatir en el bando nacional” (como reza la entradilla del reportaje).
Da gusto leer el texto de Prieto, una glosa de un personaje desconocido de la Guerra Civil y que sirve para contextualizar la vida de muchos miles de personas en aquellos años de los que sólo recordamos los grandes nombres y de los que no parece quedar memoria de los personajes secundarios como Eduardo Martínez o el propio Faustino Vázquez.
Antes de que nadie lo pregunte, no parece haber motivo alguno para sacar a la luz este tema, pero ¿acaso la memoria histórica lo necesita?
Tras el salto, os dejo la traducción al castellano del reportaje publicado originalmente en Xornal.com. Omití algunos fragmentos que no me parecieron relevantes (como que jugase al fútbol o que hubiese hecho periodismo deportivo) pero que podéis leer en el reportaje original, enlazado en el primer párrafo de esta entrada. Aparte de eso, sólo añadí las negritas, con la intención de facilitar la lectura y destacar lo que me parece más relevante.
Seguir leyendo →