Disparates en las traducciones del franquismo

Como gallego, siempre me chirriaron las traducciones de los topónimos que se hicieron durante el franquismo. Algunas, como Puentecesures (Pontecesures, Pontevedra), La Guardia (A Guarda, Pontevedra) o Noya (Noia, Coruña) pueden tener su lógica y, por lo tanto, un pase, pero hay otros que, directamente son aberrantes. El ejemplo típico es el de Sangenjo (Sanxenxo, …

¿Qué ha hecho Beiras por el BNG?

El otro día me preguntaba qué pasa con el BNG, porque me preocupaba la posibilidad de una escisión protagonizada por Encontro Irmandiño y Máis Galiza. Hoy, parte de esa fractura del nacionalismo es una realidad con la decisión tomada por la asamblea nacional de EI. La formación dirigida por Xosé Manuel Beiras ha decidido separarse del …

¿Qué pasa con el BNG?

Llevo años preocupado por la marcha del BNG. No tanto por compartir ideología (que también, aunque tal vez sólo en lo referente a aspectos y posiciones concretas), sino por higiene democrática, por la necesidad de que haya un tercer partido que haga de contrapeso a PP y PSOE. Es necesario que haya un BNG fuerte …

Nace Praza pública

Hoy nació Praza pública, un medio digital en gallego con vocación participativa y de defensa de los intereses de Galicia. La primera impresión que me dio es muy positiva. No es el típico periodismo informativo en el que no se aporta nada. Aquí hay sentido crítico, las noticias aportan comentarios que, sin ser puramente opinión, …

Murió Xosé Seivane

Sé, porque hice la prueba, que para la mayoría de la gente hablar de Xosé Seivane es como hablar de un cualquiera. Sin embargo, Seivane, o vello, supone mucho para la música gallega. Y no sólo por ser el abuelo de Susana Seivane. Su trabajo en la recuperación de la gaita nunca será suficientemente reconocida. 

¡Qué desvergüenza!

Hace unos meses publiqué una historia sobre Cunqueiro, Falange, Ortigueira y la memoria histórica. Por si no la recordáis o simplemente no queréis leerla (aunque creo que es recomendable) os la explico brevemente. Al finalizar un acto para conmemorar el centenario del nacimiento de Álvaro Cunqueiro, en el que se había hablado de su afiliación …

El gallego opta a un dominio propio para internet

La Asociación Puntogal presenta ante el ICANN la candidatura del gallego para tener un dominio propio. Sería el segundo dominio lingüístico después de que hace cinco años la Fundació PuntCAT logró el .cat para Cataluña. Desde entonces ya se registraron más de 52.000 webs con ese dominio. 

Yihad comercial

Yihad comercial es un proyecto de Iván Louzán (O Pingüino) para reivindicar el pequeño comercio en Coruña frente a la invasión de los centros comerciales. Aunque el proyecto se centre en la ciudad gallega, es un modelo exportable a cualquier parte del mundo.

Vitaminas para o galego entra en superávit

El otro día hablaba por aquí de la iniciativa Vitaminas para o galego. Cuando puse la otra entrada, llevaban recaudados unos 200 euros de los 3.000 que pretendían conseguir. Hoy, pasados diez días, ya llevan 3.370 euros. Y todavía quedan 32 días para que la gente siga aportando lo que considere oportuno. Si estás interesado …

Franco mantiene los honores en Lugo gracias al PP

Franco fue nombrado Presidente de Honor de la Diputación el 5 de febrero de 1944 y recibió la Medalla de Oro de la diputación en 1958, en ambos casos por unanimidad. Hoy, la diputación provincial de Lugo votaba la retirada de estos honores tras un acuerdo obtenido en 2009. Cuando el gobierno de la diputación …